決め絵　　中文怎么说？

凤栖梧 · 发表于 2012-12-22 20:14:15

如题，请教大虾。

可以翻成“经典画面”吗？

fuyc · 发表于 2012-12-23 02:57:45

转贴一个网上关于「決め絵」的注解
「決め絵」とはここぞっていう時とか、ペンの試し書きをする時に描くイラスト。
从上述内容来看可包含两种译思: 1.「关键」画面 2. 底稿

我认为「关键」和「经典」的意思有那么点不同。我对这两者是这样看的:
大部分「经典」画面都是出自「关键」部分，但是不是每个「关键」部分都可以成为「经典」？那就不一定了。

以上，仅表个人意见，不见得正确，请知悉。

凤栖梧 · 发表于 2012-12-23 10:00:39

解释详细，分析入里。真是太感谢了！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 決め絵 中文怎么说？

[词汇问题] 決め絵　　中文怎么说？