关于“部屋に篭る”的翻译

yangyang1147 · 发表于 2012-12-25 09:26:28

领导发来的邮件，有一句话不是很确定。

“予算作成のため、明日もまた部屋に篭ります。”的意思是不是“为了预算的事情，明天再来一下我办公室”？
是去他的办公室还是他过来财务室？
“篭ります”是不是因为预算太复杂，所以到时候谈的时间会比较长呢？

阿门 · 发表于 2012-12-25 10:29:57

为了预算的事情，明天还得（一整天）躲在房间里

yangyang1147 · 发表于 2012-12-25 10:53:52

那么尴尬了，我以为是叫我们几个过去他办公室...
谢谢AMEN

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于“部屋に篭る”的翻译