初学日语，昼ご飯を食べずじまいだった。不知道语法如何分析呀？谢谢

山本 · 发表于 2013-1-8 11:58:33

昼ご飯を食べずじまいだった。
我觉得用“昼ご飯を食べずのだった。”或者“昼ご飯を食べるまいだった”就能表明意思；
上面的语法，我完全不懂呀”，“ じまい ”是什么用法呀？求教。

chenxi614286 · 发表于 2013-1-8 12:25:35

仕舞終い日【じまい】【-jimai】
终于没有,未能…….
　見ず仕舞・終い／终于未能看见.
　買わず仕舞・終い／终于没有买到.
　東京ではとうとう彼に会わず仕舞・終いだった／在东京终于没有见到他.
　早仕舞・終い／［仕事の］提前收工;［屋台店の］提前收摊;［商いなどの］提前停止营业.
　店仕舞・終いをする／关门; 打烊.
"昼ご飯を食べずじまいだった"的意思就是“最终没有吃午饭”

山本 · 发表于 2013-1-8 12:45:29

谢谢了。还是语法量不够呀。呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 初学日语，昼ご飯を 食べず じまい だった。不知道语法如何分析呀？谢谢

[语法问题] 初学日语，昼ご飯を食べずじまいだった。不知道语法如何分析呀？谢谢