機械専門用語翻訳お願い

shou

  機械専門用語翻訳お願い


板はハネ削り出し式

terrygod

機械専門用語？どんな目的に

liuyongfu

MCふらいす[フライス] 数控铣
えんどみる[エンドミル] 铣刀 英语：milling cutter
かったー[カッター] 铣刀   英语：cutter
てーぱーえんどみる[テーパーエンドミル] 带梢铣刀
[ふらいすばん[フライス盤] 铣床
ぼーるえんどみる[ボールエンドミル] 球面铣刀

せんばん[旋盤] 车床   せんばんをまわす[旋盤を回す] 开动车床
けんさくばん[研削盤] 磨床
せいけいけんまき[成形研磨機] 成形磨床
せいけいけんまばん[成形研磨盤] 成型磨床
へいめんけんまき[平面研磨盤] 平面磨

アクセル      加速器      accelerator
熱い      熱      hot
厚さ      厚度      thickness
圧縮      圧縮      press
圧力      圧力      pressure
穴      孔、空缺      hole
油      油      oil
ISO準拠      按ISO      according to ISO
インチ(系）      英製（系列）      inch system
エレベータ      電梯      elevator
円周率      円周率      pi [pai]《記号π》;the ratio of the circumference of a circle to its diameter
エンジン      発動機      engine
回転      旋転      revolution
回転軸      旋転軸      revolution
金型      模具      die & mould
ダイキャスト　金型      模具      die & mould
鍛造　金型      鍛(造)模(具)      forging die
プラスチック　金型      塑料模具、塑交模具      plastic mould
プレス　金型      冲圧模具      press die, stamping die
規格      規格、標準      standard
器具      器具、儀表、儀器      equipment, accessary, tool
記号      記号、符号      symbol, mark
技術水準      技術指標            engineeing level
機能      功能      　　　　　function
多機能      多功能            multi-function
組立て      装配            assembly
クランク・シャフト      曲軸      crank shaft
経済的      経済性（好）      economy
公差      公差            tolerance
歯車　　　　齿轮
相手歯車　　相嚙合齿轮
損傷             工具的損傷、刀具破損            wear & breakage
欠け、欠損       大崩刃            breakage
構成刃先             積屑瘤            built-up edge
脱落             剥落           
チッピング             小崩刃            chipping
熱亀裂             熱亀裂            heat crack
磨耗             磨損            wear
境界磨耗             辺界磨損            boundary frank wear
逃げ面磨耗     外周刃后磨損            frank wear
溶着           熔附            welding

倣い加工      倣形加工            copy milling
久しぶりですね。
じゃ、さっそく行きましょう。どうぞ

NC加工      数控加工            NC machining, numerical control machining
NC加工ソフト      数控加工軟件      NC machining software
被削材      被加工材料            straight flute, straight teeth
ピック・フィード      周期進給量            pick feed
磨耗      磨損、磨耗            wear
リーマ加工      鋏削            reaming
冷却液・クーラント      冷却液            coolant
インサート      可転位刀片            insert, indexable insert
低切削抵抗　インサート      低切削抗力刀片            low cutting force insert
エンド(エンドミルの)      －頭            - end
コーナラディアス　エンド      円隅角頭、外Ｒ角            (corner) radius end
ダブル　エンド、両頭      双頭            double end
ボール　エンド      球頭、円頭            ball end
エンドミル      立銑刀、端銑刀(Tw)      　　　end mill
グラファイト　エンドミル      石墨立銑刀      graphite end mill
高速高硬度　エンドミル      高速及高硬度切削用立銑刀      high-speed high-hardeness end mill
シェル　エンドミル      套式立銑刀            shell end mill
テーパ　エンドミル      錐度立銑刀            tapered[taper] end mill
深溝用　エンドミル      深溝用立銑刀            deep slotting end mill
ボール　エンドミル      球頭[円頭]立銑刀            ball end mill
ミニチュア　エンドミル      微小径立銑刀            miniature end mill
ラフィング　エンドミル      波刃立銑刀      boren li xidao      roughing end mill
カッター      銑刀、銑削刀具            milling cutter
サイド　カッター      三面刃銑刀            side milling cutter
バーティカル・カッタ      軸方向進給刀            vertical mill
ラディアス・カッタ      円弧（角）銑刀            radius mill
機械用      機用            machine use
研削      磨削            grinding
全研削(製)      全磨(制)            fully ground
ソリッド　研削(製)      整体磨削            solid ground
研削砥石      磨輪            grinding wheel
剛性      剛性            rigidity
シャンク      柄部            shank
シャンク径      柄(部直)径            shank diameter
コンビネーション　シャンク      複合柄            combination shank
ストレート　シャンク      直柄            straight shank, parallel shank

shou

有難うございました。

“板はハネ削り出し式”どういう風にやくしたらいいでしょうか？
多分板の加工仕方の一つだと思いますが。。。

邪王

有用的