やっぱりお礼だったんですね   不明白

xarrow

  1、其中　お礼だったんですね 　的　“お礼だった”   是“礼でした"的
的过去式吗

2、什么后面也加　“んです”　，和刚刚的
　「どうもすみません。」って言われたんです　里的　“んです”　意
　　思一样表示说明吗？　为什么在这两地方要解释说明呢，不明白
　

qasia

1。是过去式
2。这里有点口语的习惯，不一定非要把它给翻译出来吧？？～

个人意见，还请指正～！

小可猫咪

1、是
2、和「どうもすみません。」って言われたんです。一样。

[んです] = [のです]。