下記は何ですか？

团子 · 发表于 2004-4-3 23:00:00

下記は何ですか？教えて！僕もう

ホモジナイザーカップ
ホモジナイズ
シリンジ
プレフィルター
ベージミックス
ページバッファー
ゲル
キムワイプ
クリップ
シルガスケット
以上
よろしくお願い致します。
团子启上

提问请避免使用《问问问问题题题题？？？？？》来做标题，最好把提问的内容简洁明了的概括做标题。
请参考修改后的新主题 ————by 不殆
[/COLOR]

cat · 发表于 2004-4-3 23:00:00

哇塞，别吓我！

ytzhangjiandon · 发表于 2004-4-3 23:00:00

ホモジナイザーカップ  搅拌杯（罐），均质杯（罐），均化杯（罐）。

ホモジナイズ         搅均，均质，均化

シリンジ             注射器，洗涤器，喷水器，压油器

プレフィルター       （尘埃，烟等）预滤器

ベージミックス      （base  mix）基础混合？？？

ページバッファー    （base  buffer) 基础缓冲（器）基础减音器，基础减震器，基础消音器？？？（不知道语言环境）

ゲル（gel）凝胶（体），冻胶，胶滞体

キムワイプ不掉毛的擦试纸（同镜头纸相似）

クリップ（clib）牛棚（苏联.雅克6/8运输机）（不是クリップ吧）

シルガスケット密封垫，密封圈等

jun_frances · 发表于 2004-4-3 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

peteryang821 · 发表于 2004-4-18 23:00:00

正文为空!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽	发表于 2004-4-3 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报