请教“抓钉、抓斗、抓斗吊车”的日语

阿门 · 发表于 2013-1-23 23:38:49

本帖最后由阿门于 2013-1-24 09:03 编辑

31O`6F@X)MGJAA}8L%YDI(6.jpg

这种抓斗日语怎么说？

7THR[TQB)A)PZ5SRH}SLSZT.jpg

这种抓斗吊车日语怎么说？

$`1S8JZOE54KAJDAYN_C.jpg

这种“抓钉”日语怎么说？

eagle119 · 发表于 2013-1-24 10:16:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿门 · 发表于 2013-1-24 10:38:00

eagle119 桑 3Q

nomimi · 发表于 2013-1-24 13:25:05

「グラブバケット」　でいろいろ調べてみたら…

阿门 · 发表于 2013-1-24 19:00:02

nomimi 发表于 2013-1-24 13:25
「グラブバケット」　でいろいろ調べてみたら…

谢谢nomimi ，

抓斗=グラブバケット
抓钉等待中

atom · 发表于 2013-1-24 21:47:09

在日文网页没有找到你描述的钉子,
日本工业规格中也没发现.
估计直译可能是:
爪付き釘、爪釘

nomimi · 发表于 2013-1-25 04:17:24

图上这 “抓钉”看起来很小嘛，是干啥用的?

样子看起来可以是：ネイルヘッド、スタッズ（鋲）、スパイク

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2013-1-24 10:16:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 请教“抓钉、抓斗、抓斗吊车”的日语