电话充值卡怎么说哦

aizumi · 发表于 2005-1-7 21:34:29

偶听日本朋友好象说的是外来语的说~~  

nodoame · 发表于 2005-1-7 22:04:42

チャージカード（プリペードカード・充値リチャージカード）

aizumi · 发表于 2005-1-8 11:09:09

下面是引用nodoame于2005-01-07 23:04发表的:
チャージカード（プリペードカード・充値リチャージカード）

どうもありがとうございました。
また聞きたいことがあります～～　①プリペードカードのプリペード英語は何ですか？辞書で調べましたげとみつからなかった。②充値リチャージカードの中の充値リの読み方は何でしょうか？
以上よろしくお願いします

lyj11 · 发表于 2005-1-8 11:51:22

電話カード
我好象就是这么跟日本人说的呀,对吗?好象他们也懂啊?

gqq1982 · 发表于 2005-1-8 11:59:56

プリペイド━`ド　［prepaid card］
代金前払い方式の磁気カード．テレホン━`ド，オレンジ━`ドなど．〈現〉

nodoame · 发表于 2005-1-8 14:04:48

プリペイド━`ド prepaid card   就像楼上所说预付款式卡

充値リチャージカード   在日本手机都是不用卡的他们没有充値这一词只有外来语   要说读法的话肯能是（じゅうじ或じゅうち）

aizumi · 发表于 2005-1-8 20:00:34

下面是引用lyj11于2005-01-08 12:51发表的:
電話カード
我好象就是这么跟日本人说的呀,对吗?好象他们也懂啊?

偶说電源がいなくなった他们也懂啊,但说一两次行总这么说,不就显的自己总没进步吗呵呵

所以偶希望知道准确的说法呵呵

aizumi · 发表于 2005-1-8 20:02:22

下面是引用nodoame于2005-01-08 15:04发表的:
プリペイド━`ド prepaid card   就像楼上所说预付款式卡

充値リチャージカード   在日本手机都是不用卡的他们没有充値这一词只有外来语   要说读法的话肯能是（じゅうじ或じゅうち）

よく勉強になりました　サンキュウ＾＾

aizumi · 发表于 2005-1-8 20:03:06

下面是引用gqq1982于2005-01-08 12:59发表的:
プリペイド━`ド　［prepaid card］
代金前払い方式の磁気カード．テレホン━`ド，オレンジ━`ドなど．〈現〉

ありがとうございました

		自动登录	找回密码
密码			注～册