atom 发表于 2013-2-1 00:04 日文的"横"并不解释为: 水平, 而是"横向". 日文中表示水平的是: 水平, 和中文是一样的写法. 说水平展开也没有道理的, 怎么保证水平啊? 难道用量角工具测量么?
使用道具 举报
atom 发表于 2013-1-31 22:40 老兄, 你的这句话翻译似乎有误: 桁違い品質実績と体制を先行して 作り上げ、横展開をはかり製造体質革新 ...
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|手机版|咖啡日语
GMT+8, 2024-5-24 02:06
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.