这里的からある应该是分开的吧

wow328 · 发表于 2013-2-20 22:27:07

各ノードは領域内からある点を目的として選び移動を行う。
这句话如何翻译
这里的からある应该是分开的吧
也就是不会翻译成足够的意思吧

vccde · 发表于 2013-2-21 00:26:32

各節點在範圍內選擇某個點並向其移動。

kingsnews · 发表于 2013-2-21 21:41:44

是分開的。
から=從~~
ある(或る)=不特定的某個

(領域内)からある点を (目的として) 選び
把句子過濾一下，就是：從～里選某個點

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 这里的からある应该是分开的吧