咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 323|回复: 9

怎么跟日本人解释[春节值班安排]

[复制链接]
发表于 2005-1-8 08:19:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
  春節当番手配を言うと、日本人は分かりますか。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-8 09:12:24 | 显示全部楼层
旧暦新年の当番について
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-8 09:14:10 | 显示全部楼层
旧正月の当番スケジュール
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-8 09:46:08 | 显示全部楼层
春節はわからないんですか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-8 09:51:15 | 显示全部楼层
春節といったら、わからない日本人がいるかもしれませんね。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-8 09:55:03 | 显示全部楼层
じゃ,私はやってみます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-8 10:24:37 | 显示全部楼层
春節休暇期間の振替出勤のスケジュールについて
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-8 11:24:50 | 显示全部楼层
春節
「中国のお正月」と説明したらいいと思う
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-8 11:33:02 | 显示全部楼层
そうですね、先電話したんで、「中国のお正月」と「日本のお正月」を言うと、日本人はすぐ分かりますよ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-10 11:29:58 | 显示全部楼层
  旧正月(きゅうしょうがつ)の当番でいいと思います。

日本は今旧暦を使わないですが、私はいつも旧正月と説明しています。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-26 09:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表