使用道具 举报
下面是引用心如-止水于2005-01-08 13:46发表的请问这句话怎么翻?一句台词: 我什么都不要,只想陪在你身边,照顾你一辈子,有你的地方就是我的家。 あなたさえ私のそばに行って来れば、ほかには何もいらない。
下面是引用阿茂于2005-01-08 23:36发表的同意3楼的: 原文的表达方法很地道。 我什么都不要=ほかには何もいらない 只想陪在你身边=あなたさえ私のそばに行って .......
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|手机版|咖啡日语
GMT+8, 2025-7-26 10:00
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.