ごとに、おきに、ぶりに、たびに有什么区别？

bbbBBB1701

如题，ごとに、おきに、ぶりに、たびに有什么区别？谢谢。

kingsnews

ごとに  每~~時，  例:3日ごとに  every three days   家ごとに at every door
たびに  基本同上，每次  例：会うたびに大きくなっている 每次見面都發現他長大了好多
おきに  每隔一段時間    例:1時間おきに  每隔一小時
ぶりに  隔了~~長的一段時間之後重新做(或出現) 30年ぶりに会った 30年來第一次見面(上次見面已是30年前的事了)

grungetsai

○●　○●　○●　○●　　二駅ごとに売店がある。每两个车站就有一个
○○　●　○○　●　○○　二駅おきに売店がある。每隔两个车站就有一个

ごとに除了以上的用法之外，若是跟動詞原型接續時，則會与たびに产生相同的意思。
例１、一雨降るごとに（たびに）暖かくなる。
例２、電車がホームに到着するごとに（たびに）、ホームは人で溢れる。
例３、彼女は会うごとに（たびに）美しくなっていく。


ごとに、おきに表示的是一種定期的、有規律性的週期變化，而ぶりに則是表示经过一段很长期间回到原来状态的意思，通常时间段较长。
例１、五年ごとに会う。每五年见一次面
例２、五年おきに会う。每隔五年见一次面
例３、五年ぶりに会う。暌违(时隔)了五年才又见到面(强调这次再见到面居然经过了五年那么长的空白期间)

bbbBBB1701

两位说得很清楚，谢谢。