また病み上がりたしね

narutonaruto · 发表于 2013-5-11 18:06:08

请教这句话中たし的用法，意义，谢谢。烦请略说清楚一点，好久没学日语了~~

雷骑士1985 · 发表于 2013-5-11 18:12:34

まだ病み上がりだしね？

narutonaruto · 发表于 2013-5-11 18:51:01

雷骑士1985 发表于 2013-5-11 18:12
まだ病み上がりだしね？

不好意思，我敲错了

atom · 发表于 2013-5-11 18:58:52

应该是:
まだ病み上がりだしね!

narutonaruto · 发表于 2013-5-11 20:34:21

atom 发表于 2013-5-11 18:58
应该是:
まだ病み上がりだしね!

各位高人就一次把问题说清楚吧。应该是我敲错了。

nomimi · 发表于 2013-5-12 10:53:39

没错，楼上几位是说你字敲错！

病むの連体形　⇒　病み
上がるの連体形　⇒　上がり
两者组成复合词「病み上がり」

【し】
［接助］活用語の終止形に付く。
１前に述べる事柄が、後に述べる事柄と並列的、対比的な関係であることを表す。
　　「御飯も炊ける―、味噌汁も作れる」「成績はよくもない―、悪くもない―といったところだ」

２前に挙げた事柄を原因・理由として下の事柄に続ける意を表す。から。ので。
　　「身体はじょうぶです―、もっと働けます」「家も近いんだ―、たまには寄れよ」

３（終助詞的に用いて）一つの事実・条件を言いさし、結論を言外に暗示する意を表す。
　　「旅行はしたいけれども、暇はない―」「せっかく出場させてもエラーはする―」

narutonaruto · 发表于 2013-5-12 11:54:18

nomimi 发表于 2013-5-12 10:53
没错，楼上几位是说你字敲错！

病むの連体形　⇒　病み

坐下来仔细看，先谢谢nomimi和大家,最近忙于自己生意上的事情，好久没有学日语了。有时间就练练听力了。

有英语的问题，我将为大家尽犬马之劳啊。

narutonaruto · 发表于 2013-5-12 12:22:22

nomimi 发表于 2013-5-12 10:53
没错，楼上几位是说你字敲错！

病むの連体形　⇒　病み

哦，看来是nomimi桑说的意思2.

病み上がり作名词使用。我一直认为是病み上がり+だす.　だすー＞连用形だし表示中顿。

好像nomimi桑在英语版问过问题的。以后有类似问题可以加我q:249076612.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] また病み上がりたしね