美女？恐龙？

narutonaruto · 发表于 2013-6-6 20:34:13

日剧中文字幕是：美女？恐龙？
发音是あたり、はつり。

请教是否这两个词，非常感谢。

nomimi · 发表于 2013-6-7 00:30:55

「はずれ」と「はつり」を聞き間違えたじゃないかと思うけど

美人（美男子）：あたり　
醜女（醜　男）：はずれ

友人と一緒に合コンとか行って、幸運かそれとも不運か
友人同士でよく使う表現だと思う。男女適用。

narutonaruto · 发表于 2013-6-8 21:09:50

nomimi 发表于 2013-6-7 00:30
「はずれ」と「はつり」を聞き間違えたじゃないかと思うけど

美人（美男子）：あたり　

ご説明ありがとう～！～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 美女？恐龙？