"日本メタルガスケット株式会社"は,中国語でなんですか？

dingxianghua

"日本メタルガスケット株式会社"は,中国語でなんですか？

现代理该公司产品，想根据这个公司名在中国注册一个与之相关的自己的公司，不知道该如何音译一下比较好，请大家帮忙。谢谢！

天の寵児

"日本メタルガスケット株式会社"は,中国語でなんですか？

现代理该公司产品，想根据这个公司名在中国注册一个与之相关的自己的公司，不知道该如何音译一下比较好，请大家帮忙。谢谢！


一般大家都直接音译，然后琢磨每个字的好坏。
【美特尔卡斯科特贸易有限公司】     之类的  

就这个公司对吧
http://www.jmg.co.jp/profile/index.html

dingxianghua

天の寵児 发表于 2013-6-14 10:41
"日本メタルガスケット株式会社"は,中国語でなんですか？

现代理该公司产品，想根据这个公司名在中国注册 ...

是的，就是这个公司！谢谢！请多提意见。