フーリエ変換をやる上で常に意識する事柄だったりします

wow328 · 发表于 2013-6-16 20:19:56

フーリエ変換をやる上で常に意識する事柄だったりします
这句话怎么翻译?
上で是表示目的吗？
だったりします是一个什么语法？

hirokf · 发表于 2013-6-17 00:40:34

想要精确翻译，前后文发上来。

上で：その時、その場面、その条件の範囲で～だ、と言いたい時に使う。

だったり：例举。

eagle119 · 发表于 2013-6-19 16:03:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2013-6-19 16:03:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] フーリエ変換をやる上で常に意識する事柄だったりします