日语中，交流电流的定义看不明白，求大侠帮我解释一下，谢谢。

爱上论坛的猪 · 发表于 2013-7-9 21:44:45

“又はこれで定義したアンペアで表した瞬時値の二乗の一周期平均の平方根が一である交流の電流”

请大侠帮忙看一下上面这个句子的意思。。

爱上论坛的猪 · 发表于 2013-7-9 21:46:07

谢谢，在这句话前面的话是：アンペア (ampere, 記号:A) は電流（量記号: I （直流）, i （交流））の単位で、SI基本単位の一つである。
現在のアンペアの定義は、「アンペアは，真空中に 1 メートルの間隔で平行に配置された無限に小さい円形断面積を有する無限に長い二本の直線状導体のそれぞれを流れ，これらの導体の長さ 1 メートルにつき 2 × 10−7ニュートンの力を及ぼし合う一定の電流である」とされる。
なお、上記の定義では直流電流のみについて言及しているが、日本における計量単位令では、「又はこれで定義したアンペアで表した瞬時値の二乗の一周期平均の平方根が一である交流の電流」と、交流電流についても定義している

前面的话基本看明白了，这句话实在不懂。。本来就不是学理科的，再加上日语也是半吊子，所以真心不懂，求教各位，谢谢。。

kuni · 发表于 2013-7-10 06:32:09

瞬時値の二乗の一周期平均の平方根が一である交流の電流

一周期瞬时值的方均根为1的交流电流=〉有效值为1的交流电流

eagle119 · 发表于 2013-7-10 09:25:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2013-7-10 09:25:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 日语中，交流电流的定义看不明白，求大侠帮我解释一下，谢谢。