怪しんだ方がいい 是什么意思呢？

凤栖梧

如题。

例句：1）だから、病院が同時に調合した薬を処方されたら、怪しんだほうがいいと思います。


       2）申込の意思表示をしていないのに、家賃交渉にのってくれる場合は逆に怪しんだほうが良いかもしれません（なにか裏があるのかも・・・）。

kingsnews

あやし・む【怪しむ】
［動マ五（四）］《形容詞「あやし」の動詞化》変だと思う。疑わしく思う。いぶかる。「人に―・まれる」「成功するかどうか―・む」

怪しんだほうがいい＝應持懷疑態度

混混

就是怀疑的意思把

chunhui

例句：
1）だから、病院が同時に調合した薬を処方されたら、怪しんだほうがいいと思います。
→所以，医院同时给你开调和的处方药的话，最好持有怀疑的态度。

2）申込の意思表示をしていないのに、家賃交渉にのってくれる場合は逆に怪しんだほうが良いかもしれません（なにか裏があるのかも・・・）。
→都没有表示出要报名的意思，但是却都已经到了谈房租的情况下时，或许最好小心一些。（或许有什么不可告人的事情）