“河塘”用日语怎么翻译

cs128128128

原始场地内有明河塘，河塘内及庄稼地有大量积水，现场需抓紧排水使淤泥能稍微晾干以利河塘清淤。怎么用日语表达。

fuyc

欢迎楼主来到『 日语解疑答难 』版

请注意标题格式，发帖前请先详读版规，谢谢!!

2. 提问请使用详尽标题（带上问题的关键字），把你打算问的内容作简洁明了的概括做为标题。便于解答者和其他有相同类似问题的朋友一目了然，利人利己，也提高了学习交流的效率。否则一律处罚。

版规⇒ http://www.coffeejp.com/bbs/thread-3111-1-1.html

cs128128128

当初敷地は沼だったため、敷地内及び農地には大量な水が溜まっていることにより、泥が少しだけ乾かされ、汚泥処理により便利に出来るように、現場からの排水作業を急いで進めることは必要です。（别人的翻译）
原始敷地内に川の堤が有り、川堤内及び農地に大量な水が溜まって、現場で排水を急いでしなければならない、そうすると、汚泥をちょっと乾かすことが出来て、川堤の浚渫にとって有利であります。（我的翻译）
请大家多多指教。