草原绿了

nomimi

草原绿了　　　　　　　　草原が緑に

绿色的草原　绿色的旋律　緑の草原　緑のメロディー
绿了马头琴的欢乐曲　　　馬頭琴の楽曲が緑
绿了王昭君的十八拍　　　王昭君の十八拍も緑
绿了牧马人的小马驹　　　馬飼い人の子馬までが緑に

望一百眼　一百种的绿　　百回眺めて　百回違う緑
望一百眼　一百种的绿　　百回眺めて　百回違う緑
走一千里　一千里的绿　　千里歩いて　千里続く緑
走一千里　一千里的绿　　千里歩いて　千里続く緑

绿色的草原　绿色的小雨　緑の草原　緑の小雨
绿了马背上的连续剧　　　馬上の物語が緑
绿了老阿爸的白杨林　　　父の白楊の森も緑
绿了老阿妈的重阳菊　　　母の重陽の菊までが緑に

望一百眼　一百种的绿　　百回眺めて　百回違う緑
望一百眼　一百种的绿　　百回眺めて　百回違う緑
走一千里　一千里的绿　　千里歩いて　千里続く緑
走一千里　一千里的绿　　千里歩いて　千里続く緑

http://www.kuwo.cn/yinyue/550844/

阿茂

翻译出来的能用日语唱吗？

nomimi

阿茂 发表于 2013-7-30 13:42
翻译出来的能用日语唱吗？

这里发表的所有的翻译歌词从没想过要人唱。

自己觉得不错的歌曲拿来翻好玩的。

若真要用唱的，当然会用不同的翻译手法。