旧伤复发

jane613

有一位同事，之前骨折伤在入职时未告知，现在工作过程中扭了一下，导致旧伤复发  这个日语怎么翻译
彼は入社した時に、骨折れという経歴を隠して、今頃捻挫で前の症状が出てきます　这是我目前的词汇组成的句子，烦请指点

nomimi

旧伤复发：古傷再発だ。（复发を名詞とする場合）
　　　　　古傷が再発した。（复发を動詞とする場合）

以上、ご参考まで。

liuqun86

骨折れ:骨折

华南虎

ぶり返す：［動サ五（四）］一度よくなりかけていた病気・季候・事柄などが再びもとの悪い状態になる。