请教这里的“母里（もり）太兵衛に飲みとられた日本号の槍”是什么意思。

华南虎

如题。


原文：

（福島）正則は汗みどろの馬からおりるなり、カブトをはねあげ、のちに黒田家の士、母里（もり）太兵衛に飲みとられた日本号の槍を土中に突き立て、どっと尻餅をつき、すぐあおむけざまにころがり、天にむかってわらった。
                                                                   「おれは権現」（司馬遼太郎）之[愛染明王]

上下文中都没有再提起过此事。

nomimi

这不过是描写一连串的动作，只不过这个枪特殊了点。

看看「日本号」的名枪趣事（黒田节）应该就明白了。

「日本号」原是皇室所有，赐给足利义昭然后经过织田信长、豊臣秀吉等大将军之手。福岛正则由豊臣秀吉手上接收了它。但是，福岛在酒宴之上瞧不起母里太兵卫，和他赌可不可以喝完「大杯」的酒，结果福岛正则输了，所以这把枪就到了母里之手。

從母里太兵卫這方來看这枪是喝来的（飲みとった），站在福岛一方则是被喝掉了（飲みとられた）。

以楼主贴得这段文章来看，这枪还在福岛正则手中。

以上，仅供参考。

华南虎

谢谢！

偶没先查一下“日本号”，鲁莽了。