油盅和胶头日语怎么说

天际晓星 · 发表于 2013-8-23 10:54:49

油盅可能是インクポット
胶头怎么翻译呢？

nomimi · 发表于 2013-8-23 11:23:00

中文都不懂的说，看来是和印刷相关的东东，猜猜哈~

胶头：(ゴム製の) 転写体

nomimi · 发表于 2013-8-23 11:36:45

偶再猜一次哈~

油盅：インクカップ

胶头：シリコンパット

パット = 転写体

天际晓星 · 发表于 2013-8-23 11:55:21

呵呵，多谢回答。
猜想有时离真理只差一步。但很多真理都是由猜想来的。
我也喜欢抛砖，就等那块玉掉下来。

天际晓星 · 发表于 2013-8-23 13:09:58

回答楼上的，是人家问我的，我也不知道出处。要知道我早写了。

天际晓星 · 发表于 2013-8-23 14:20:10

我要知道正确答案还用问吗？但是知道的人会有专业词典，或者举些实际用法，这样就可以信服了。zyp同学，你太极端了，大家都有知道的和不知道的，多交流多学习才能进步。

天际晓星 · 发表于 2013-8-23 15:02:30

zyp1234380 发表于 2013-8-23 14:55
你提出的提问也不告诉是那个领域的，那人家只好凭字面猜谜，回答是否正确大家无法知道，也无法受益。大 ...

如果你是这么理解，那么你可以保留你的意见。我想大多数人不是这么认为的。抛砖我也是指的大胆的假设，说出自己的观点。是不是玉，仁者见仁智者见智。不想和你多争论这些问题，不然又要被封贴了。打住吧。

天际晓星 · 发表于 2013-8-23 15:54:44

nomimi 发表于 2013-8-23 11:36
偶再猜一次哈~

油盅：インクカップ

刚才有位业界的日本朋友回答了。
シリコンパット没错。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 油盅和胶头 日语怎么说