咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 825|回复: 1

[语法问题] 求这两个と的含义

[复制链接]
发表于 2013-9-8 18:43:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
   求这两个と的含义(红色字体)
     
1   これに対して、共働き世帯の男性の家事労働時間は29分から35分さほど増えない

2  妻が仕事と家事両方の担い手ならざるをえないのであろう
回复

使用道具 举报

发表于 2013-9-9 00:18:30 | 显示全部楼层
好刁的问题啊!这样的问题估计查字典和语法书是找不到的,我这几年一直在国内,闲的蛋疼当了日语老师,怕出丑从新回炉恶补过日语语法,烦啊!试着给你解释一下。

1.这个と是引用,就是说对数据的引用,之后得出结论。
(据调查)双职工家庭的男性从事家务的时间是29-35分,增加的并不多。
2.となる。充当;成为。
妻子不得不担负工作和家务两方面的工作。(妻子不得不充当两个角色)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-27 21:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表