求翻译：かろうじて落第はしないで済んだ。

道哥2013

かろうじて落第はしないで済んだ。

好容易才及格，没事了。

觉得翻译的不好，请老师指教一下，给个更雅点的翻译。谢谢！

天际晓星

勉勉强强（这次）没有挂红灯（不及格）的（科目）。
再来个俗一点的。
这次命大，没有一门挂掉。

道哥2013

天际晓星 发表于 2013-9-17 08:47
勉勉强强（这次）没有挂红灯（不及格）的（科目）。
再来个俗一点的。
这次命大，没有一门挂掉。

谢谢了。~

清明月

好不容易才及格。