本帖最后由 爱上论坛的猪 于 2013-9-27 14:46 编辑
9年日语翻译经验,熟练使用trados,自毕业以来一直在大型外资企业担任口笔译首席翻译,曾与多家翻译公司合作,翻译数字达数百万字,现寻求长期稳定合作伙伴,接受试译。
曾翻译过的日语资料有:(因有些资料涉及保密,所以写的比较笼统,见谅)
① 耐火材料相关规格书(中译日、日译中均有)
② 耐火材料相关作业标准书(中译日、日译中均有)
③ 焊接相关作业标准书(日译中)
④ 相关法律文书(中译日、日译中均有)
⑤ 杭州过客青年旅行社宣传材料(中译日)
⑥ FBC公司宣传材料(中译日、日译中)
⑦ KINSEI产业公司垃圾焚烧炉相关新闻报道、表彰书(日译中)
⑧ 富士电机宣传材料(日译中)
⑨ 中国移动上海移动相关材料(中译日)
⑩ 出国用资料(中译日)
⑪ 能源相关材料(日译中)
⑫ 向德鲁克教授学习丰田式经营(日译中)
⑬ 食品添加物品质规格书(6系列)(日译中)
⑭ 品牌介绍(服装品牌及卫浴品牌)(日译中)
⑮ 三洋电池相关文件(日译中)
⑯ 富士施乐印刷软件系列文件(日译中)
⑰ 《潘多拉盒子》(已出版,可百度搜索到,由吉林出版集团有限责任公司出版)
等数百万字。
诚邀各翻译公司与我联络,联络方式:
QQ:2968499656
TEL:13583331354
E-MAIL:zbgxc1983@126.com
|