求助翻译两句话！

蓝子 · 发表于 2005-1-11 13:51:48

  求助：
     コバ塗料

   ポリカインサートバンドの取れ
　
  请大家帮忙翻译一下好吗？（急用）谢谢！

了爱 · 发表于 2005-1-11 14:04:42

这木板是不是コバ？

nodoame · 发表于 2005-1-11 14:05:15

好难英文有吗?   再看一下你有没打错啊

zak · 发表于 2005-1-11 14:05:58

コバ塗料　→　底面涂料

ポリカ（ポリカーボネート）→　Polycarbonate　→　聚碳酸酯
インサート　→　Insert
バンド　　→　band

eva_eva_eva · 发表于 2005-1-11 14:22:25

koba

应该是边的意思吧,是指某样东西四周的边!

zak · 发表于 2005-1-11 14:28:52

コパ→こっぱ→木っ端→端面、底面

eva_eva_eva · 发表于 2005-1-11 14:36:09

　テサル　って　どういうもの

了爱 · 发表于 2005-1-11 14:41:30

下面是引用zak于2005-01-11 15:05发表的:
コバ塗料　→　底面涂料

ポリカ（ポリカーボネート）→　Polycarbonate　→　聚碳酸酯
インサート　→　Insert
バンド　　→　band

なるほど、勉強になりました

		自动登录	找回密码
密码			注～册