労働規律を守り企業の経済諸任務達成に努めるよう社員を教育したりします

kxsan · 发表于 2013-12-12 16:57:00

如题，紧急求助翻译这段话

社員の合法的権益を守ったり、労働規律を守り企業の経済諸任務達成に努めるよう社員を教育したりします

kurohane · 发表于 2013-12-12 17:18:59

保护员工的合法权益，并对员工进行培训，使其遵守劳动规范，努力达成各项经济任务。

kxsan · 发表于 2013-12-12 18:03:47

非常感谢

沉醉 · 发表于 2013-12-19 17:15:00

本帖最后由沉醉于 2013-12-19 17:18 编辑

kurohane 发表于 2013-12-12 17:18
保护员工的合法权益，并对员工进行培训，使其遵守劳动规范，努力达成各项经济任务。

労働規律を守り在这里可以用労働規律を守って　吧？

eagle119 · 发表于 2013-12-20 10:37:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2013-12-20 10:37:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 労働規律を守り企業の経済諸任務達成に努めるよう社員を教育したりします