这句什么意思？

湛蓝的心情 · 发表于 2005-1-11 19:34:13

さて、弊社の新製品「オフィス・プレス・プリンター　サテリオA400」が登場致しましたので
高画質、簡単操作で好評な「プリポートシリーズ」ともども、ご提案させていただきたく、ご案
内申し上げます。

liuyongfu · 发表于 2005-1-11 19:37:21

无接口系列

湛蓝的心情 · 发表于 2005-1-11 19:47:55

请整个句子说下吧
我的是
。
敝公司已推出新产品[办公室·出版·打印机 saterioA400]，由于高画质，操作简单深受好评的[无接口系列]。希望可以提案，请帮忙。

wangkani741 · 发表于 2005-1-11 19:59:54

ご提案させていただきたく、ご案内申し上げます。
希望允许(我)推荐,介绍

ssy5757 · 发表于 2005-1-11 20:04:38

且清晰度高，操作简单的[无接口系列]等广受好评。请允许我向您介绍。

湛蓝的心情 · 发表于 2005-1-11 20:30:00

谢谢！~~
提案不知道怎么说好，谢谢！！

ssy5757 · 发表于 2005-1-11 20:35:59

ここでの提案は実は紹介の意味ですね。

湛蓝的心情 · 发表于 2005-1-11 20:51:23

新たなプリンティングソリューションのご
是什么啊

zak · 发表于 2005-1-11 21:31:40

プリンティングソリューション

Printing solution 打印解决方案

		自动登录	找回密码
密码			注～册