とりうる

沉醉 · 发表于 2014-1-6 22:19:46

我々がとりうる最も実現な選択は中国に援助を与えることである

とりうる在这里うる的解释是能够，可能这样的意思吗？

hirokf · 发表于 2014-1-6 23:16:52

我们“能够采取”的最切合实际的选择是给予中国以援助。

hirokf · 发表于 2014-1-21 23:51:21

你明白了吗？？？

hirokf · 发表于 2014-1-23 23:04:10

你明白了吗？？？

rulruralra · 发表于 2014-1-24 10:44:10

「取る＋得る」の複合態で、「得る」＝「できる」。
つまり、とりうるは「取ることができる」と理解しればいいんですよ。

eagle119 · 发表于 2014-1-24 12:29:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fuyc · 发表于 2014-1-24 17:27:20

本帖最后由 fuyc 于 2014-1-24 17:33 编辑

eagle119 发表于 2014-1-24 12:29
自分の質問に回答いただいた方にお礼の言葉を言いましょうね

この場合、

「いただいた」　⇒　「くださった」　にしたほうがよりよいではないかと思います。

沉醉 · 发表于 2014-1-25 17:45:00

谢谢以上几位的解答

rulruralra · 发表于 2014-1-28 09:32:39

zyp1234380 发表于 2014-1-24 15:30
つまり、とりうるは「取ることができる」と理解しれば ...
関西弁？

はい、そうですね。
関西弁ではないと思ってます、関西弁についてよくわかってませんけど。

rulruralra · 发表于 2014-1-28 13:43:02

zyp1234380 发表于 2014-1-28 11:15
それじゃ、「理解しれば」いったいどんな問題があるか知っていますか。

「理解すれば」ね、ミス！

roontear · 发表于 2014-2-3 19:32:55

最合理的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2014-1-24 12:29:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] とりうる