2014年度的公司目標計画 请达人帮忙翻译成中文，谢谢！

kurohane

举个跟日文无关的例子。网上流行的一句英语的各种译法。

If you do not leave me, we will die together.

翻译1. 如果你不离开我，我们会死在一起。
翻译2. 你若不离不弃，我必生死相依。       （顺便一说，我最喜欢这句。后面两句有点神。在我的范围外。）
翻译3. 问世间情为何物，直教人生死相许。
翻译4. 山无棱,天地合,乃敢与君绝。

rulruralra

kurohane 发表于 2014-1-29 10:32
勉強になりました。翻成中文可以说成是 “受教”

勉強しました。没有此种含义。仅有”我学了“”学习 ...

話したとおりです。
ありがとうございます。