在职研究生 日语怎么翻译？

细风轻玲

各位好，请问，中国的”在职研究生“一词，怎么翻译比较好呢？

nomimi

在我的印象中，这种通常称之为「社会人研究生」，

报名等所需文件里或许会提到“在职”证明或单位推荐函等，

但一般不会使用「在职」之类的词灌在这些学生的称呼上。

以上，仅供参考。