メッシュ、スクリー、菲林的意思？

aizumi · 发表于 2004-4-10 23:00:00

メッシュ　　スクリー　　菲林   偶的书上写着这3个都是一个意思,我查字典メッシュ　是网眼布,   スクリー　没找到,   菲林我记得以前听说过好象是底片的意思吧, 他们到底是不是一个意思呢?(机械方面?)

提问请避免使用《问几个单词》来做标题，最好把提问的内容简洁明了的概括做标题。
请参考修改后的新主题 ————by 不殆
[/COLOR]

不殆 · 发表于 2004-4-10 23:00:00

啮合、相啮合

taisgong · 发表于 2004-4-10 23:00:00

メッシュ：mesh，网格、网眼

スクリー：Scree，日本出的一种照排机型号

菲林：film，软片、胶片

都和印刷业相关

wildthing · 发表于 2004-4-10 23:00:00

这3个词怎么看也不象同一个意思。

楼主说一下背景可能会有点帮助。

这里要说的是メッシュ还有个意思是“目”，颗粒大小的单位。

龙猫 · 发表于 2004-4-11 23:00:00

在印刷行业中某些场合是一样的。。。

yishi · 发表于 2004-4-11 23:00:00

同意三楼的说法.意思基本上一样.

我以前也遇到同样的问题.

aizumi · 发表于 2004-4-11 23:00:00

很有可能是以前的前辈写错了，谢谢大家了呵呵＾０＾

123456789abc · 发表于 2004-7-27 15:49:11

メッシュ网眼布
スクリー网版
菲林感光胶或胶卷

多啦A梦 · 发表于 2009-4-6 02:23:17

菲林就是英文Film 中文胶片底片等

		自动登录	找回密码
密码			注～册