求指正翻译！IT的

尘子 · 发表于 2005-1-12 16:00:59

请高手帮我看一下这段话翻译的是不是有问题？请指正一下。谢谢
シリアルポートの選択が終わったあと、「OK」ボタンをクリックすると、下記のような接続シリアルポートのパラメーター設定ウィンドウに切り替わります。ビットは9600に、データビットは8に、パリティはなしに、ストップビットは1に、フロー制御はなしにしてください。

选择串行接口后，点[OK]尖就会以下所述的连续交替出现串行接口的参数设定窗口。请将位设定在9600，数字位设定在8，奇偶，终止位设定为1，なし是什么意思啊？？

choudandan · 发表于 2005-1-12 16:05:30

不是不要么

okega · 发表于 2005-1-12 16:09:00

パリティはなしに   验证,设置成无

zak · 发表于 2005-1-12 16:23:16

シリアルポートの選択が終わったあと、「OK」ボタンをクリックすると、下記のような接続シリアルポートのパラメーター設定ウィンドウに切り替わります。ビットは9600に、データビットは8に、パリティはなしに、ストップビットは1に、フロー制御はなしにしてください。

选定好串口后，按下【OK】按钮就会切换到下述【串口连接的参数设定】窗口。
请将速率设为9600，数据位设为8，不选奇偶校验，截止位设为1，不选流控制。

尘子 · 发表于 2005-1-12 16:36:29

谢谢啊！真的很谢谢大家！

		自动登录	找回密码
密码			注～册