请教：なければなりません和なくてはいけない

沖田蛍 · 发表于 2005-1-13 10:21:02

なければなりません

なくてはいけない

在用法上有什莫区别吗？
我觉得是不是なくてはいけない语气更强烈点啊？

wangkani741 · 发表于 2005-1-13 10:23:07

主客观的区别

choudandan · 发表于 2005-1-13 10:29:38

なければなりません不得不
主观意念上的

なくてはいけない
禁止多用于下指令

天地之间 · 发表于 2005-1-13 11:00:10

勉強しました

沖田蛍 · 发表于 2005-1-13 18:43:40

哦哦哦…………
坏了考试时翻译错了日语真是越学越难啊
勉強すれば勉強するほど難しい

爱喝白开水 · 发表于 2005-1-13 19:31:45

哈哈，有道~

uppic · 发表于 2005-1-13 20:21:31

「なければなりません」は必须的意思，而另外那个有被强迫的意思，可理解为不怎么怎么样不行

显示全部楼层 · 发表于 2005-1-13 20:39:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

沖田蛍 · 发表于 2005-1-14 10:39:01

哦谢谢大家真的比自己看书查字典明白多了

但他们的语法、接续是一样的吧？

显示全部楼层 · 发表于 2005-1-15 13:48:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

东樱日语培训该用户已被删除	发表于 2005-1-13 20:39:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
东樱日语培训该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

东樱日语培训该用户已被删除	发表于 2005-1-15 13:48:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
东樱日语培训该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报