请问自备，自带的日语怎么说？

jacky2 · 发表于 2014-5-30 12:56:19

除了持参以外，还有其他的词汇吗？
日语里有自持这个单词吗？

小川-@- · 发表于 2014-5-30 14:36:42

虽然我也是想到ご持参ください
貌似因为持参其实是自谦语，所以用在别人身上不合适（虽然普遍都这么用）

网上的说法是
各自（で）お持ちください

jacky2 · 发表于 2014-5-30 15:31:08

查了以前我记得用过一次，当时用的是手持，感觉这个还算贴切，谢谢ls的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问自备，自带的日语怎么说？