請問わけではあるまいし的わけ是什麼意思?

pioneeriii

關於動詞接和形容詞接ではあるまいし網路查到的結果都是
[動ー辞書形/た形] [形容詞]＋の/ん＋ではあるまいし
但卻較常看到用わけ接續,
一人で行くわけではあるまいし、心配しなくてもいいよ。
体の具合が悪いわけではあるまいし、どうして行かないんですか。
請問わけではあるまいし中的わけ是什麼意思?

共田幸正

請問わけではあるまいし中的わけ是什麼意思?
答：わけではあるまいし中的わけ是「当然」的意思。可理解为理由、原因之涵义。

cracking8820

ここのわけ→「強調」という意味で使われています。

中国語に直すと、
又不是or并不是~～
一人で行くわけではあるまいし、心配しなくてもいいよ。
→又不是（让你）一个人去，担心个毛啊！
体の具合が悪いわけではあるまいし、どうして行かないんですか。
→（你）身体又不是不好，为撒不去咧？

cracking8820

ごめんなさい～
一人で行くわけではあるまいし、心配しなくてもいいよ。
这个也可以理解成，我又不是一个人去，你不用担心~
むしろ、こっちかも~

hirokf

わけ和もの；こと一样，都有实词和虚词的用法，比如说“訳がわからない”=不明原因。
它在这里就是实词的用法，表示“原因”的意思。下面①ー③的解释都是实词的用法。
而在你的这个句型里，它则是虚词的用法，只起到语法作用，わけではあるまい实际和わけではない意思相近，属于下面⑤的解释。

明镜国语辞典
わけ【訳】__名__
①物事の道理や理屈?筋道??まるで─の分からない人だ?
②ことばの意味や物事の内容??ことばの─を調べる??─の分からない事件だ?
③物事の理由?また?その事情やいきさつ??納得できるように─を説明してくれ??泣いている─を尋ねる??これには深い─がある??─もなく泣き出す??─ありの様子?
④《?…─だ??…─です?などの形で?活用語の連体形を受けて?助動詞的に》__事柄を事実として提示し?それが当然の成り行きとして成立したことを説得的に主張する??その後二人はすぐに結婚した─です??心配だからこそこうして伺った─です?__物事の事情や因果関係などを確信をもって提示し?話を説得的に展開する??犯人の目的は盗みに見せかけることにあった─です?__既成の事実や発言の内容を確認する??〔前置きで〕先週新内閣が発足した─ですが?…?__そのような結論が必然的に導かれる意を表す?…ことになる??新幹線だと三時間で着く─だ??参加者が増えると経費もかさむ─だ?__疑問が氷解して?今はその事柄を当然の帰結として納得できる意を表す?…道理だ?…はずだ??病気では力が出ない─だ??一升も飲めば酔っぱらう─だ?
⑤《?…─では[でも]ない??…─じゃない?などの形で?活用語の連体形を受けて?その事実に説明を加える気持ちで助動詞的に使う》
　ア　聞き手がある事実から当然のことと予想するであろう推論や結論を否定する?予想に反して…だ??イタリア語を解する─じゃないが?オペラが好きだ??口調は激しいが?何もけんかをしている─ではない?
　イ　事実として提示し?説得的主張の根拠とする??今から駆けつけても間に合う─ではないから?ゆっくりしようよ??何も私が頼んだ─じゃないんだから…?
　ウ　《多く?全面的肯定を表す文を受けて》その事実を部分的に否定する意を表す??全員が反対している─ではない??いつも気にしている─ではない??どこにでもある─ではない?
　エ　《打ち消しの文を受けて?二重否定の形で》その事実を部分的に肯定する意を表す?少しは…だ??適任者がいない─ではない??私にも非がなかった─ではない?