下面这种场景日语动词应该用过去时还是现在时呢？

xingxihui

日本客户邮件发过来问我这个产品是安排什么时候生产的，因为我是生产管理的，需要排4个月的订单，这个产品的生产早在7月1号就安排好了。然后我发邮件的那天比如说是7月14日，那个产品的生产的话我是安排在7月26日的，那么下面那段话里安排这个动词是用过去时还是现在时呢？                                                                                                                                                     1.7月26日に生産手配をしましたが       2.7月26日に生産手配をします。

阿门

1.　7月26日の生産が手配済ですが。。。       　　  呵呵改了
2.　すでに7月26日の生産と決まりましたが。。。

nomimi

阿门 发表于 2014-7-14 21:52
1.　7月26日での生産を手配済みしましたが。。。      

　　　↑　手配済み＋する　　この日本語が変だぜ！

阿门

nomimi 发表于 2014-7-15 00:27
　　　↑　手配済み＋する　　この日本語が変だぜ！

    たしかやや変ですね。

kurohane

7月26日に生産開始するように手配いたしましたので、

jacky2

想请问可以用すでに手配しておく还是してある吗，我个人觉得可以用手配しておく。