日语“原因、理由”的表现形式（2）

kafeimi

二）……ので、……
7 l3 p' }2 Z" _（注：“ので”表示的原因理由在旁人看来也是合理的，所以要表示个人强烈意志的命令形式不能使用“ので”，可以用“から”来表示）

❶动词┼ので
  P, F' }* c3 T# A▲来月に入ると雨が多くなるので、外装は今月中に仕上げておきたい。➞下个月雨水多，所以这个月里打算把外装修工作结束掉。
$ c; N) x. `/ Z4 q( K' `5 u▲風邪を引いたので、会社を休みました。➞因为得感冒了，所以没上班。
▲雨が降っているので、旅行するのをやめました。➞由于下雨了，所以把旅行取消了。
$ j" ~2 E3 Z/ K: }& J. l) |▲一時間待っても来ないので、あきらめて帰ることにした。➞等了一个钟头他也没来，决定回家，不等他了。
2 h  t, e% W- e9 |
' I! q, N9 t  A, }( n9 |) q❷形容词┼ので
▲あまり値段が高いので、買うのをやめた。➞价钱太高了，不买了。
- o: M% W' w* u# w1 h' \/ L▲あまり隣の部屋がうるさいので、よく眠れなかった。➞隔壁房间太吵了，睡不好觉。
5 p5 Y) _2 M! n' Z! G
❸名词┼なので
▲今日は日曜日なので、学校も会社も休みです。➞因为今天是周日，所以学校公司都休息。
, h+ s3 r9 q1 _  J▲このところ連日の残業なので、すっかり疲れてしまった。➞最近连着加班，非常疲劳。

0 I$ V  V0 A: K; [1 l- T" x❹形容动词┼なので
▲駅から遠くて不便なので、夜遅くになった時などとても困る。➞由于离车站太远交通不便，所以到深夜之类的就很麻烦。
% Y4 F8 X4 o0 z/ [  E▲僕はコンピューターが好きなので、将来はプログラマーになりたいと考えています。➞我喜欢计算机，所以打算将来当个程序设计员。
7 v8 T) }% j0 l/ `: _( b! o9 z% F
参考书籍：《工厂日语一本通》，该书在京东、当当、亚马逊、淘宝、天猫有售