２０代にできることとしておきたい

飞飞游侠

　　ひとり暮らしは決して寂しさだけではないが寂しさを味わう格好の機会であると心得よ
　
２０代のあなたに（　　　　　　）は言っておきたいが　嫌なことは早めに体験しておいた方がいい、もし　ひとり暮らしが自分に合わずウンザリするほど寂しい思いをしたら相手を大事にしようという気になるはずである

１　これだけ　　２この分　　　　　　

問題２
　月に十万もあれば　かちんを含めて生活はできるはず。自分がその気になれば　どんなところだって住める　また　２０代はどんなに貧乏臭い所に住んでも（　絵になる　） （1） 絵になる   是什么意思 完全不懂  ，请各位大虾告诉我一下，还有第一题应该选什么为什么  谢谢大家了

kurohane

第1个问题：
          选  １　これだけ　

第2个问题：
        絵になる的意思是 “姿・形がその場にぴったり合っている。”
       具体在句中是什么意思还要结合上下文。这里可能是指年轻人适应性、可塑性强吧。上下文太短。仅作参考。

飞飞游侠

kurohane 发表于 2014-11-3 15:30
第1个问题：
          选  １　これだけ　

大哥第一题为什么选第一题您还没告诉我

kurohane

飞飞游侠 发表于 2014-11-4 22:28
大哥第一题为什么选第一题您还没告诉我

你没查过词典吧。两个词完全不同的意思。

atom

kurohane 发表于 2014-11-3 15:30
第1个问题：
          选  １　これだけ　

年轻人应该自立自强，
自己靠自己的话，
无论住什么地方，都是美好幸福的。

mizuho_2006

２０代のあなたにこれだけは言っておきたいが　嫌なことは早めに体験しておいた方がいい、もし　ひとり暮らしが自分に合わずウンザリするほど寂しい思いをしたら相手を大事にしようという気になるはずである

你才20多岁，我只想对你说，早受点苦有好处的。要是尝过了独自生活的寂寞与艰辛，就会知道珍惜对方的。