清々しい・涼しい

nioumiya

  すがすがし・い【▽清▽清しい】

形]すがすが・し[シク]

1 さわやかで気持ちがいい。「―・い朝の大気」「―・い表情」「―・い行為」

2 ためらいがなく思い切りがよい。
「猶つつましうて、―・しうも思ひ立たず」〈和泉式部日記〉

3 滞らずに事が撙螭扦い搿�\
「たゆたひつつ―・しくも出で立たぬほどに」〈源・玉鬘〉
（身が引き締まるような感じ）
[派生]　すがすがしげ[形動]すがすがしさ[名]
・ すがすがしい山の空気
refreshing mountain air
・ すがすがしい気分だ
I feel refreshed.

すずし・い【涼しい】
[形]すず・し[シク]

1 温度や湿度が程よくて気持ちがいい。さわやかだ。「―・い木陰」《季 夏》「此あたり目に見ゆる物はみな―・し／芭蕉」

2 少し冷たくてひやりとする。「めっきり―・くなった」

3 清らかで、すがすがしい。「目元が―・い」

4 すがすがしく、きっぱりしている。「言葉―・く述べる」

5 平然としている。→涼しい顔 自分にも関係があるのに、他人事のように知らん顔をしているようす。

6 いさぎよい。
「実(まこと)に思ひ切ったる体(てい)かなと、まづ―・しくぞ見えたりける」〈太平記・二五〉

7 潔白である。
「おそらく―・しいこの新七に、無い難つけて」〈浄・淀鯉〉

[派生]　すずしがる[動ラ五]すずしげ[形動]すずしさ[名]

I 〔冷ややかな〕cool

・ ここは涼しくて気持ちがよい
It is pleasantly cool here.
・ 涼しい木陰で
in the cool shade of a tree.
・ 涼しい風が出てきた
A refreshing breeze has sprung up.

--------------------------------------------------------------------------------
II 1 〔清らかな様子〕

・ 目元の涼しい少年
a boy with 「clear [bright] eyes


2 〔さっぱりしている様子〕

・ 涼しげな柄のワンピース
a cool-looking dress


[慣用表現]

涼しい顔

・ 皆が大騒ぎしているしているのに彼は涼しい顔をしていた
Even though everyone else was making a big fuss, he remained 「indifferent [unconcerned].