カルノソール誘導体による酸化ストレスに対する臓器保護

kurohane · 发表于 2015-1-9 11:49:22

カルノソール誘導体による酸化ストレスに対する臓器保護

中文如何翻译

eagle119 · 发表于 2015-1-9 14:17:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kurohane · 发表于 2015-1-9 15:38:22

本帖最后由 kurohane 于 2015-1-9 15:41 编辑

eagle119 发表于 2015-1-9 14:17
对鼠尾草酚衍生物氧化应激的内脏保护

如将此句分为两个部分的话，应该是：

                                                      カルノソール誘導体による    酸化ストレスに対する臓器保護

                                          还是：

                                                      カルノソール誘導体による酸化ストレス          に対する臓器保護

换句话说，就是  应该是：
                                    通过鼠尾草酚进行的器官保护
                        还是：
                                    对因鼠尾草酚引起的氧化应激进行的器官保护

医疗知识不足，无法判断

eagle119 · 发表于 2015-1-9 20:01:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2015-1-9 14:17:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2015-1-9 20:01:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] カルノソール誘導体による酸化ストレスに対する臓器保護