「ては」

tjfyzxxy

①表示假定条件，后项是不如意的消极的结果或结论。相当于汉语中的「若是。。。。。。就会」。
●  そんなに暗いところで勉強しては、目を悪くしますよ。／在那么暗的地方学习，会搞坏眼睛的。
●  品質が悪くては誰も買いません。／质量不好就没有人买。
②将已经出现的事实作为条件提出，并连接由该事实引发出来的后续内容。相当于汉语中的「既然。。。。。。就」。
●  お金をなくしては外国旅行は断念せざるを得ない。／既然把钱给弄丢了，只好放弃去国外旅行了。
●  ここに来ては、ゆっくりしなさい。／既然来了就别着急了。
③表示必然导致后项成立的前项条件。相当于「一般都。。。总是。。。」。
●  男も家族持ちになっては、勝手気ままな生活を送ることはできない。／男人成家后，一般都不能过随意任性的生活。
④一般只接在动词后，表示某种动作的反复、交替出现。或每次出现前项条件都会产生后项结果。相当于「一。。。就。。。」。
●  娘はとても本が好きで、町へ出かけては本を買ってくる。／女儿很喜欢书，一上街就买书回来。
●  雨が降っては止み、降っては止みしている。／雨下了又停，停了又下，反反复复。