ワシントンはまもなく午前3時半になろうとしていますが

xingxihui

ワシントンはまもなく午前3時半になろうとしていますが、一部のテレビでは今も事件の最新情報を伝えています.

请问这句话里的なろうとしています。是什么意思呢？有什么语法呢？请各位指教，谢谢。

anonydigital

初心者、以下為個人學習中的理解，純交流，如有錯誤請指出。謝謝。

文法：【〜（よ）うとしている】
意味：もうすぐ〜する、これから変化が起こる、これから何にかが起こる直前だ。

中文大概是「即將～，馬上～」意思。

［例］今にもコンサートが始まろうとしている。
［訳］音樂會馬上就要開始了。（尚未開始）

［例］冬が終わろうとしている時に雪が降った。
［訳］冬天即將結束的時候下起雪來了。（冬天尚未結束）

回到問題，「…なろうとしています。」，表示「馬上就要変成〜」的意思。
（華盛頓馬上就要凌晨三點半了…)

以上。