求助！！！有关物流的一段翻译

paotutu

我遇到一个很棘手的翻译，好难翻啊，好多专业用语，哪位可以帮帮我 谢谢了！！！！ CSCMP供应链管理定义 供应链管理包括了对涉及采购、外包、转化等过程的全部计划和管理活动和全部物流管理活动。更重要的是，它也包括了与渠道伙伴之间的协调和协作，涉及供应商、中间商、第三方服务供应商和客户。从本质上说，供应链管理是企业内部和企业之间的供给和需求管理的集成。 供应链管理的概念边界和关系 供应链管理是联系企业内部和企业之间主要功能和基本商业过程、将其转化成为有机的、高效的商业模式的管理集成。它包括了上述过程中的所有物流活动，也包括了生产运作，它驱动企业内部和企业之间的营销、销售、产品设计、财务和信息技术等过程和活动的协调一致。 CSCMP物流管理的定义 物流管理是以满足客户需求为目的，对产品、服务和相关信息从生成点到消费点的有效率和有效果的正向和逆向流动及储存等进行计划、执行和控制部分的供应链过程。 物流管理定义概念边界和关系 物流管理活动，主要包括内向和外向运输管理、车队管理、仓储、物流处理、订单完成、物流网络设计、存货管理、供应/需求计划和第三方服务供应商管理。在不同程度上，物流功能也包括外包和采购、生产计划、包装、组成和客户服务。它也涉及各种层面的计划和执行------战略的、运营的和战术层面的计划和执行活动。物流管理是一个综合的功能，它对所有物流活动与包括营销、销售、生产、财务和信息技术在内的其他功能进行协调和优化。

funnycoffee

一手販売　（ひとてはんばい） 独家代理oC>oKf 密輸（みつゆ） スマッグル 走私% 利潤（りじゅん）　　利润　　;o". 総価格（そうかかく） 总价格　　　IPmEN 総収入（そうしゅうにゅう）　总收入　]z> 供給価格（きょうきゅうかかく） 供货价格L 無税輸入（むぜいゆにゅう） 免税进口 . 資金回転（しきんかいてん） 资金周转*E?f^B 諮問（しもん）　 咨询uSbN コンサルティング会社　 咨询公司 {c 資本勘定（しほんかちょう） 资本帐户YL&|m8 振替小切手（ふりかえこきっで） 转帐支票mgoWn 代理店（だいりてん） 代理店dU7I 販売店（はんばいてん） 经销商:s'l5o 償却（しょうきゃく） 折旧_kihL 手形（てがた）　　 汇票t>T_ 計算表（けいさんひょう） 报表8 銀行口座（ぎんこうこうざ） 帐户I!X 原価（げんか） 原价 成本6` 哔U（うんちん） 运费_d u1 郵便料金（ゆうびんりょうきん） 邮费uT 哔U先払い（うんちんさきばらい） 运费倒付KeBb]? オリジナル 原始的/F8Z:+ 購入（こうにゅう） 采购 fz 前金支払い（まえしはらい） 预付$:1e^ 送金（そうきん） 汇款k@= 受取金額（うけとりきんがく） 应收款KBfBIG 支払い金額（しはらいきんがく） 買掛金O$; 資金の導入（しきんのどうにゅう） 引资B$ 引き受け手形　　 承兑汇票N* 預金残高 存款余额H 販売送状（販売そうじょう） 销售发票jK+/@ 販売ポイント（はんばいポイント） 销售网点=@ 制限付小切手 （せいげん付き小切手） 限额支票[*B 発注（はっちゅう） 下定单z 監査（かんさ） 审计SD3F 我是在网上找到的，实际上，你可以使用百度或一搜来搜索呀。很快捷呀。祝你工作顺利。 我也是一名刚到公司的翻译，我能体会你此刻的焦急心情

paotutu

楼上的，谢谢你 ^0^