理由が俺にないこと…

ppwernvds

  「校内人気」の理由が俺にないことは…説明するまでもないか。

「「校内人気」の理由が俺にないこと」の意味は何ですか？

zak

「校内人気」の理由が俺にないこと

直译：我没有“校内人气”的理由这件事

意译：我在校内没有人气的理由一事（或：我没有校内人气的理由一事）

PS：“一事”可以省略

wa_haha

意译到底：
我没理由有"校内人气"的。