和中文相近的日语片假名发音

mizuiro · 发表于 2005-1-20 10:33:05

能否给我下面中文的日语片假名发音呢？
觉得好难写啊。
谢谢

那南风吹来清凉
那夜莺啼声细唱
月下的花儿都入梦
只有那夜来香
吐露着芬芳
我爱这夜色茫茫
也爱这夜莺歌唱
更爱那花一般的梦
拥抱着夜来香
闻这夜来香
夜来香我为你歌唱
夜来香我为你思量
啊~啊我为你歌唱
我为你思量
la~la~la
夜来香
夜来香
夜来香

zak · 发表于 2005-1-20 10:39:19

用拼音吧。

mizuiro · 发表于 2005-1-20 11:08:33

用拼音日本人说看不懂，
哪位大大帮帮忙啊。

tekikesyo · 发表于 2005-1-20 11:18:10

那就教他学拼音啊。这样你的功德无量。同化他。

jinjin · 发表于 2005-1-20 11:26:41

那南风吹来清凉　　ナ　ナンフォン　チュイ.ライ　チンリャン
那夜莺啼声细唱　　　ナ　イエイン.ティション　シチャン
月下的花儿都入梦　　ユエシャ　ダ　ホワー　ドオゥー　ル.モン
只有那夜来香　　　　ジィーヨウ　ナア　イエライ　シャン

限界・・・・・。
ハーハー・・・・

jinjin · 发表于 2005-1-20 11:47:51

吐露着芬芳　　テゥルゥジャ.  フェンファン
我爱这夜色茫茫　ウォ.アイジャ. イエ.ス.マンマン
也爱这夜莺歌唱　イエアイジャ.  イエイン.グーチャン
更爱那花一般的梦ゲンアイ.ナ.ホワー.イッバンダ.モン
拥抱着夜来香　ヨンバオジャ.イエライシャン
闻这夜来香　　ウェンジャ　イエライシャン
夜来香我为你歌唱イエライシャン　ウォウェイニー  グーチャン
夜来香我为你思量　　　　　　　　　　　　　スーリャン
啊~啊我为你歌唱　アーアー　ウォウェイニー.グーチャン
我为你思量       ウォウェイニー. スーリャン

mizuiro · 发表于 2005-1-20 12:09:00

jinjinさん、厚くお礼を申し上げます。
大変助かりました！

		自动登录	找回密码
密码			注～册