请教教中文经验（常用会话）急！！

咪咪小公主 · 发表于 2005-1-20 13:01:21

各位前辈好，我在一家日企教日本人中文，时常遇到不知所措的状况．请教有相关经验者给予指点．（像授课时经常说的话）谢谢大家

细品咖啡 · 发表于 2005-1-22 18:01:32

没有人帮助你呀/你需要的是日语还是中文.你说不知所措的状况.具体一些.我也经常遇到.可是状况很多.怎么跟你说?

咪咪小公主 · 发表于 2005-1-24 00:39:22

太感动了....我需要日语.具体就是:
1教课流程中必说的话. (因为缺乏经验,所以我想请教各位前辈的意见)
2你知道北语言文化大学出的<<汉语会话301句>>么?我就教这本.
想想中国老师上语文课时,常说的话.将其翻成日语就好了吧?
.....................................................................................................................谢谢你

ftmd · 发表于 2005-1-25 02:07:49

你是老师，当然你来决定教什么东西，包括教课的风格。毕竟人家也是一开始学（以前学会自然不会找你），所以不要为怎么教而烦恼。我教过一个日本人，年龄已经很大了（五十多岁），很多发音快纠正不过来了，但是耐心些总有收获。日本人主要就是翘舌音（俗称卷舌音）发不好，这个好像地球人都知道。所以做些针对的训练，譬如我的教材就是自己总结的。因为我在大学的时候辅导班上同学普通话有一点点经验，从拼音开始学吧，像我们小学时一样。这样可是个长期的活儿，但我认为效果比较好。

咪咪小公主 · 发表于 2005-1-25 19:20:42

谢谢你的指点!我会努力教的,其实....我不是因为不知怎么教,教什么,而是不能很地道地用日语表达,....让你见笑了.....随然课文背了不少,但用老师的口吻(句型)来讲课,..我是一点经验也没有:( 很想向大家讨教点句型和常用语什么的.

咪咪小公主 · 发表于 2005-1-28 18:40:21

每人理我了.............呜呜

		自动登录	找回密码
密码			注～册