目のやり場にこまるんだけど

liuyongfu · 发表于 2005-1-20 17:58:52

なんの意味ですか

choudandan · 发表于 2005-1-20 18:04:37

推測だけど

何処に着目するが分からなくなる

hai28 · 发表于 2005-1-20 18:17:10

看也不是不看也不是,

deepsea · 发表于 2005-1-20 18:29:25

不知该往哪儿看。
应该是因为不好意思或是尴尬吧。

wa_haha · 发表于 2005-1-20 19:12:34

加一个翻译：无法正视

隆恩 · 发表于 2005-1-20 19:35:30

男人看到女人穿着性感的游泳衣的时候目のやり場にこまる
周围都是黑帮的时候目のやり場にこまる

liuyongfu · 发表于 2005-1-20 19:56:04

わかった
どうも
最近ビデオを見て、これを聞いたんだけど
意味がわからん
今日やっとわかってきて、どうも

liuyongfu · 发表于 2005-1-20 19:58:26

なぜかこんな言葉もできるの？
何かいい資料があるんじゃないですか
このような言葉は学校で勉強できないことだ
何かあったら、ぜひ紹介してくれるよ

eva_eva_eva · 发表于 2005-1-20 20:51:45

我也是初次听到呀！没接触过这个单词！
谢谢楼主呀！

liuyongfu · 发表于 2005-1-21 09:14:49

ありがとうといわないでね
一緒に勉強しろぜ

		自动登录	找回密码
密码			注～册